Nunca Sabías / You Never Knew
By: Fernando Jose-Chairez
Published for the 2023 Spring Magazine
Han pasado unos meses
Que no hemos hablado
La última vez que nos vimos
Me miraste con odio
Cómo se olvida nuestra historia
Si allí estaba mi alegría
Y no la he recuperado
Tu recuerdo me lo impide
Nunca sabías valorar el amor
Que yo siempre te di
Lo dejaste ir de ti
No digas que me amaste
Porque si fuera esa la verdad
Todavía seguirás aquí
Sé que eres mi pasado
Y todo ha cambiado
La vida, tu vida, menos la mía
Sé que debo dejarte
Y tú ya lo hiciste
Fácil, muy fácil, menos para mi
Pero que más se puede esperar
De alguien como tú
Nunca sabías valorar el amor
Que yo siempre te di
Lo dejaste ir de ti
No digas que me amaste
Porque si fuera esa la verdad
Todavía seguirás aquí
Ya quemé tus fotos
Yo no quiero verte
Ya no queda nada
Solo quiero olvidarte
A few months have gone by
And we have not spoken
The last time we saw each other
There was hatred in your eyes
How can I forget our time together
If my happiness relied on you
Which I can’t recover
The memories don’t let me
You never knew
How to value the love that I always gave you
You just let it leave your side
Don’t say that you truly loved me because
If that were the truth
You would still be right here
I know that you are my past
And everything has changed
Life, your life, all but mine
I know that I must leave you
Just the way you did
Easily, so easily, but not for me
But what else can be expected
From someone like you
You never knew
How to value the love that I always gave you
You just let it leave your side
Don’t say that you truly loved me because
If that were the truth
You would still be right here
I already burned your pictures
I don’t want to see you
There is nothing left
But for me to forget you